No exact translation found for شركة ألمانية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic شركة ألمانية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'acheteur, une société allemande, a conclu un contrat avec une société chinoise, le vendeur, pour l'achat de vitamine C.
    أبرم المشتري، وهو شركة ألمانية، عقدا مع شركة صينية، هي البائع، لشراء فيتامين جيم.
  • Le vendeur, une société allemande, avait vendu à une société espagnole des dispositifs destinés à réduire la consommation d'essence des automobiles.
    قامت البائعة، وهي شركة ألمانية، ببيع أجهزة إلى شركة إسبانية لتخفيض استهلاك البنزين في السيارات.
  • Lesdits automates sont fabriqués par une société établie en Allemagne et dotés d'un logiciel fourni par une autre société allemande.
    وهذه الماكينات من صنع شركة مقرها في ألمانيا، ومزوّدة ببرنامج حاسوبي تورّده شركة ألمانية أخرى.
  • Non, c'est une compagnie d'assurance allemande... construit au dessus de ce qui a été l'Entrepot 8.
    لا ، هذه شركة تأمين ألمانية بُنيت حيث كان المستودع الثامن
  • À l'origine, celle-ci était chargée d'exploiter de grandes mines acquises dans le cadre de la nationalisation d'entreprises allemandes.
    وقد كُلّفت هذه الشركة في بداية الأمر بتشغيل مناجم رئيسية حصلت عليها الدولة من شركات ألمانية عن طريق التأميم.
  • Parmi les 10 principaux distributeurs du monde (selon le chiffre d'affaires), 3 sont originaires des États-Unis, 5 d'Allemagne et 2 du Japon.
    وأما الشركات العشر الكبرى في العالم لتجارة التجزئة (مقيسة بحجم مبيعاتها) فتضم ثلاثة شركات أمريكية وخمس شركات ألمانية وشركتين يابانيتين.
  • Une société allemande avait assigné la CE en dommages, l'Institut fédéral chargé de la régulation du marché agricole ayant refusé d'accorder des licences d'importation sur instructions de la Commission [des Communautés européennes].
    فقد قاضت شركة ألمانية الجماعة الأوروبية عن الأضرار الناجمة عن رفض المعهد الاتحادي لتنظيم السوق الزراعية منح تراخيص الاستيراد بناء على تعليمات المفوضية.
  • Un partenariat entre une société allemande et une société autrichienne effectuant des travaux de construction en Allemagne avait occasionné la vente de trois éléments d'équipement de construction à une société autrichienne, à venir collecter sur le site de construction.
    قامت شراكة مؤلفة من شركة ألمانية وأخرى نمساوية تضطلع بأعمال إنشاءات في ألمانيا ببيع ثلاث قطع من معدات الإنشاء لشركة نمساوية على أن تُسلّم في موقع الانشاءات.
  • b) Et se sont déclarés profondément préoccupés par l'élargissement du caractère extraterritorial de l'embargo contre Cuba et ont rejeté le renforcement par le Gouvernement des États-Unis des mesures destinées à l'intensifier, ainsi que les autres mesures appliquées par le Gouvernement des États-Unis à l'encontre de Cuba.
    وبعــــد إبــــرام العقـــــد، سحبت الشركة المصنعة API Schmidt-Bretten GmbH & CO. KG، وهي شركة ألمانية، البضائع من المطار لكونها أحد فروع شركة تابعة للولايات المتحدة.
  • Bien qu'il s'agisse d'un produit breveté par une société allemande chef de file du secteur agrochimique mondial, Cuba n'a pas pu l'acheter parce que l'ingrédient actif était synthétisé à Porto Rico, dont les habitants se voient refuser d'exercer leur droit à l'autodétermination par les autorités américaines, qui contrôlent le territoire comme une colonie.
    ورغم أن هذا المنتج مشمول ببراءة اختراع شركة ألمانية رائدة في قطاع الكيمياء الغذائية العالمي، فإن كوبا لم تستطع شراءه لأن العنصر النشيط يصنع في بورتو ريكو، التي تسيطر عليها السلطات الأمريكية كمستعمرة وترفض لسكانها حقهم في تقرير المصير.